- Bridges, K. & Hoff, E. (2014). Older sibling influences on the language environment and language development of toddlers in bilingual homes. Applied Psycholinguistics, 35(2), 225-241.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:Two separate studies examined older siblings' influence on the language exposure and language development of US-born toddlers who were being raised in bilingual homes. The participants in Study 1 were 60 children between 16 and 30 months who had heard English and another language at home from birth; 26 had older siblings, and 34 did not. The participants in Study 2 were 27 children, assessed at 22 and 30 months, who had heard English and Spanish from birth; 14 had school-aged older siblings, and 13 did not. Both studies found that older siblings used English more in talking to the toddlers than did other household members and that toddlers with older siblings were more advanced in English language development. Study 2 also found that the presence of a school-aged older sibling increased mothers' use of English with their toddlers and that toddlers without a school-aged older sibling were more advanced in Spanish than the toddlers with a school-aged older sibling. These findings contribute to a picture of the complex processes that shape language use in bilingual homes and cause variability in young children's bilingual development. Adapted from the source document
关键词:psycholinguistics, child language acquisition, Siblings, English, Bilingualism, Language Acquisition, Children, Spanish, Language Use
- Sandhu, P. (2014). The interactional and narrative construction of normative and resistant discourses about Hindi and English. Applied Linguistics, 35, 29-47.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This article is part of a study that examined the narratives of 19 Indian women about the impact of Hindi or English medium education on their lives. In the current article, an interview segment containing a hypothetical narrative recounted by one of these participants, Aditi, is analysed. The analysis uses conversation analysis (CA) tools to reveal the presence of conflicting Discourses regarding the value attached to English speakers by the two interactants. One of these leads to significant trouble in the talk that is attended to by Aditi through recounting a hypothetical narrative to justify her perspective. The study shows how the two planes of the narrative-the narrated world and the interactional narrating plane-are used by Aditi to critique hegemonic Discourses about English speakers. A CA-based sequential analysis reveals the embedding of the narrative in its local interactional setting while also displaying that the act of narration can be a site for the enactment of resistance to societal Discourses. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, bilingualism, multilingualism, bilingual education, Narratives, English, Hindi, Conversation Analysis, Interviews, Females, Language of Instruction, Language Use
- Moore, P. J. (2013). An emergent perspective on the use of the first language in the English-as-a-foreign-language classroom. The Modern Language Journal, 97, 239-253.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This study investigates contextual features surrounding the use of a first language (L1) in a Japanese university English-as-a-foreign-language (EFL) course during peer interaction in the extended preparation phase leading up to two oral presentation tasks (OP1 and OP3), performed seven months apart. Interaction data were analysed in terms of the amount of L1 production, the distribution of L1 use within and across tasks and dyads, and the focus of learner talk. Contextual influences on L1 use were also investigated. The amount of L1 use increased from OP1 to OP3 and the overall proportion of L1 talk was higher than that found in previous studies. Within dyads, learners generally used less L1 over time. This was attributed to the shifting focus of talk from procedural to content-creation activity. Some learners were consistently high or low users of L1, while others varied. Variability was attributed to differences in second language (L2) proficiency, levels of engagement with the task and/or interlocutor, and the negotiation of task control and pedagogic roles within a dyad. Finally, it was found that the language chosen for the initial utterance of an exchange may influence that of following utterances. The results support the contention that L1 use emerges naturally in classroom discourse and that attempts to influence it should involve raising awareness of contextual conditions surrounding its emergence.
关键词:applied linguistics, English as a second/foreign language instruction, Higher Education, English as a Second Language Instruction, Japanese, Language Use, Language of Instruction, Classroom Communication
- Shin, S. (2012). "It cannot be done alone": The socialization of Novice English teachers in South Korea. TESOL Quarterly, 46(3), 542-567.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:Prior studies on novice teachers' adjustment to the school environment have shown that many new teachers adopt the teaching practices of existing teachers. By exploring the reasons why new teachers with a proficient command of English end up conducting English classes in Korean, this study analyzed factors influencing the socialization of new teachers. Analyses of questionnaires, interviews, and critical incident reports show that the choice of instructional language was influenced by institutional constraints, school culture, and norms surrounding the teaching and learning of English, rather than the teacher's individual capabilities. The results suggest that a more important factor than the individual teacher's ability is creating school systems and school cultures that enable teachers to apply the teaching methods they were trained to use. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, English as a second/foreign language instruction, Teacher Attitudes, Social Factors, Language of Instruction, South Korea, Language Use, Second Language Teachers, Socialization
- Bijvoet, E., & Frauruda, K. (2012). Studying high-level (L1-L2) development and use among young people in multilingual stockholm: The role of perceptions of ambient sociolinguistic variation. Studies in Second Language Acquisition, 34, 291-319.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This article makes a case for studying the perceptions that young people have of the ways of speaking of both themselves and others on the supposition that constructions of ambient sociolinguistic variation have an impact on the language development and use of individual language users. Such a study is particularly relevant in multilingual contexts in which differences with regard to social as well as ethnic and linguistic background may generate significantly different perceptions. In a speaker evaluation study, Swedish speech stimuli from 12 young Stockholmers were evaluated by 343 listeners from different backgrounds. The results show that young people may divide and relate to the linguistic space of Stockholm in very different ways and that they vary in their degree of accuracy regarding linguistic self-perception. Adapted from the source document
关键词:sociolinguistics, language usage, Linguistic Identity, Sweden, Swedish, Sociolinguistics, Language Use
- Ringbom, H. (2012). Review of recent applied linguistics research in Finland and Sweden, with specific reference to foreign language learning and teaching. Language Teaching, 45(4), 490-514.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This review covers recent applied linguistic research in Finland and Sweden during the years 2006-2011, with particular emphasis on foreign language learning and teaching. Its primary aim is to inform the international research community on the type of research that is going on in these countries. Special attention is given to topics which have attracted a lot of interest in the area: language immersion schools and CLIL, cross-linguistic influence, corpus linguistics (English as a lingua franca) and language use in multilingual urban settings. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, applied linguistics/language education policy, theory of linguistics, research design, methodology, and tools, Applied Linguistics, Research Design, Second Language Learning, Second Language Instruction, Corpus Linguistics, English as an International Language, Immersion Programs, Content Area Instruction, Language Use, Finland, Sweden
- Littlewood, W., & Yu, B. H. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching, 44(1), 64-77.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:For many decades, foreign language teaching has been dominated by the principle that teachers should use only the target language (TL) and avoid using the mother tongue (L1) except as a last resort. However, reports show that teachers make extensive use of the L1. This paper illustrates this discrepancy and considers some main reasons for it. It suggests a framework of principles for balancing L1 and TL use in the classroom. Finally, it reviews some strategies available to teachers who wish to make maximal use of the TL without denying the potential of the L1 to support foreign language learning. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, non-native language instruction languages other than English, Second Language Instruction, Language Use, Classroom Communication, Language of Instruction, Second Language Teachers, Language Teaching Methods
- Aarts, R., Demir, S., & Vallen, T. (2011). Characteristics of academic language register occurring in caretaker-child interaction: Development and validation of a coding scheme. Language Learning, 61, 1173-1221.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This article aims at validating a coding scheme designed to investigate the precursors of academic language occurring in early caretaker-child interactions. Exposure to the academic dimensions of language is an important asset for children to be successful in academic settings. The proposed analytical framework, based on systemic functional linguistics and usage-based theories and informed by research on the language of school, is useful for assessing caretaker-child interaction in different languages at home and in schools. The coding scheme is validated by providing interactional data of 15 Turkish mother-child dyads. A large variation was found in the extent to which academic language features are present in the input, partly related to the socioeconomic status and literacy levels of the mothers. A book reading setting fosters the academic level of maternal input.
关键词:interpersonal behavior and communication, interpersonal and group communication, behavior, and relationships, Child Directed Speech, Children, Language Use, Education, Social Functions of Language, Interpersonal Communication, Academic Language, Registers Sociolinguistics, Parent Child Interaction
- Jones, C., & Waller, D. (2011). If only it were true: The problem with the four conditionals. ELT Journal, 65(1), 24-32.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:The traditional division of conditionals into four main types (zero, first, second, and third) has long been called into question. Unfortunately, the awareness that this description does not reflect conditional patterns in actual usage has not generally been reflected in EFL coursebooks. This article re-examines the arguments for a description of conditional patterns which reflects actual usage and uses corpus data to demonstrate the kind of patterns in frequent use. It then suggests two teaching approaches that may help teachers to tackle a variety of conditional patterns in the classroom. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, English as a second/foreign language instruction, Language Teaching Methods, English as a Second Language, English as a Second Language Instruction, English, Corpus Linguistics, Language Use
- Dewey, D. P., Bown, J., & Eggett, D. (2012). Japanese language proficiency, social networking, and language use during study abroad: Learners' perspectives. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 68(2), 111-137.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This study examines the self-perceived speaking proficiency development of 204 learners of Japanese who studied abroad in Japan and analyzes connections between self-reported social network development, language use, and speaking development. Learners perceived that they gained the most in areas associated with the intermediate and advanced levels of the ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) Speaking Proficiency Guidelines and the least in novice and superior-level abilities, largely because of a ceiling effect -- learners were highly capable of novice-level tasks before study abroad and therefore had little to gain. Regression analysis indicated that self-reported pre-departure proficiency level, dispersion (number of social groups in which a learner participated), time spent in Japan, total time spent speaking Japanese, time spent speaking with native-speaker friends, and time spent speaking English with native speakers of Japanese predicted 44.6% of the variance in the perceived gains of study abroad in speaking proficiency. Self-reported pre-departure proficiency level and time spent speaking English with native speakers of Japanese were negative predictors. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, non-native language learning languages other than English, Japanese, Second Language Learning, Language Proficiency, Study Abroad, Native Nonnative Speaker Communication, Language Use
- Tare, M., & Gelman, S. A. (2011). Bilingual parents' modeling of pragmatic language use in multiparty interactions. Applied Psycholinguistics, 32(4), 761-780.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:Parental input represents an important source of language socialization. Particularly in bilingual contexts, parents may model pragmatic language use and metalinguistic strategies to highlight language differences. The present study examines multiparty interactions involving 28 bilingual English- and Marathi-speaking parent-child pairs in the presence of monolingual bystanders (children's mean ages = 3 years, 2 months and 4 years, 6 months). Their language use was analyzed during three sessions: parent and child alone, parent and child with the English speaker, and parent and child with the Marathi speaker. Parents demonstrated pragmatic differentiation by using relatively more of the bystander's language; however, children did not show this sensitivity. Further, parents used a variety of strategies to discuss language differences, such as providing and requesting translations; children translated most often in response to explicit requests. The results indicate that parents model pragmatic language differentiation as well as metalinguistic talk that may contribute to children's metalinguistic awareness. Adapted from the source document
关键词:psycholinguistics, bilingual language processing, psycholinguistics, child language acquisition, English, Marathi, Bilingualism, Language Acquisition, Parent Child Interaction, Parents, Metalinguistic Awareness, Language Use
- Rivers, W. P., & Robinson, J. P. (2012). The unchanging American capacity in languages other than English: Speaking and learning languages other than English, 2000-2008. The Modern Language Journal, 96, 369-379.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:We present results of 2006 and 2008 replications of the 2000 General Social Survey (GSS), which included nine questions on languages other than English (LOEs) spoken (Robinson, Rivers, & Brecht, 2006). In 2000, 26% claimed they could speak another language, with 10% saying they could speak it "very well." In 2000, foreign language speakers were younger, graduate educated, and of "other" races, living in large cities. Spanish (51%), French (15%), and German (9%) were the most common LOEs spoken. More strikingly, we saw no change in the 10% of school learners of LOEs who claimed to speak the language "very well." We examine the stubborn stability of these results in light of the investments made in LOE programs for national security purposes, and contrast these investments with countervailing pressures on the educational system that limit LOE programs. We note that the arguments for expanding LOE programs, such as language and national security, or the concept of a "world-class" well-rounded education, have at best an attenuated impact on U.S. capacity in LOEs. Potential directions for mobilizing the diverse stakeholders in LOEs are presented. Adapted from the source document
关键词:sociolinguistics, language usage, Second Languages, Sociolinguistics, Surveys, United States of America, Language Use, Multilingualism, Monolingualism
- Turnbull, M., Cormier, M., & Bourque, J. (2011). The first language in science class: A quasi-experimental study in late French immersion. The Modern Language Journal, 95(Supplement), 182-198.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:This article reports analysis of data collected from a quasi-experimental study in 2 Canadian late French immersion science classes. We examine if, how, and when the first language (L1) is used when students in the first years of their second language learning talk about complex science concepts. We compare differences in groups following a 2-month intervention. Specifically, we study differences in complexity of oral utterances, and differences in use of L1 in oral utterances after participating in an intervention using a literacy-based approach, or the typical, district-prescribed approach. Furthermore, we assess whether increased use of the L1 in complex content statements is positively associated with gains in French and science knowledge. Advanced statistical analyses linked the complexity of student utterances with language use, written skills in French, and performance in science. In this way, this article makes a significant contribution to the existing body of literature on this important topic. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, language for special purposes, Canada, French as a Second Language Learning, Language for Special Purposes, Students, Language Use
- Canagarajah, S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal, 95, 401-417.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:Studies on translanguaging of multilingual students have turned their attention to teachable strategies in classrooms. This study is based on the assumption that it is possible to learn from students' translanguaging strategies while developing their proficiency through a dialogical pedagogy. Based on a classroom ethnography, this article describes the translanguaging strategies of a Saudi Arabian undergraduate student in her essay writing. Her strategies are classified through thematic coding of multiple forms of data: drafts of essay, journals, classroom assignments, peer review, stimulated recall, and member check. The strategies are of 4 types: recontextualization strategies, voice strategies, interactional strategies, and textualization strategies. The study describes how the feedback of the instructor and peers can help students question their choices, think critically about diverse options, assess the effectiveness of their choices, and develop metacognitive awareness. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, writing instruction, acquisition, processes, and testing, psycholinguistics, bilingual language processing, Teachers, College Students, Metacognition, Language Use, Learning Environment, Multilingualism, Voice Grammatical, Academic Writing
- McNamara, T. (2011). Multilingualism in education: A poststructuralist critique. The Modern Language Journal, 95, 430-441.
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:Discussions of multilingualism in education, as exemplified by the articles in this issue, can be critically reevaluated using perspectives available from poststructuralism. These perspectives focus on the potential ambiguity of language and language practices. This, in turn, encourages us to question simple notions of the relationship of learners to the languages they speak, especially the "mother tongue," to see the individual's relation to language as a relation to power, and to recognize the polyvalent role of language tests in the context of multilingual education as, on the one hand, enforcing the relations of power in language and, on the other, disrupting them. The article focuses on the extent to which these themes are acknowledged in the articles in this issue, exploring the impact of the contrasting contexts represented, and presents examples of other discussions, especially in colonial and postcolonial contexts, that reflect alternative views of multilingualism in education. These include Derrida's reflections on his own language socialization as a colonial subject in Algeria during the time of the Vichy regime and studies of the role of language in contemporary education systems in Africa and Southeast Asia. Adapted from the source document
关键词:applied linguistics, applied linguistics/language education policy, sociolinguistics, language usage, Southeast Asia, Africa, Language Use, Education, Multilingualism